上海で中国市場向けクーポンマガジン『胡椒蓓蓓（フージャオベイベイ）』創刊と新会社設立のお知らせ

株式会社リクルート（本社：東京都中央区、代表取締役社長 兼 CEO：柏木 斉、以下リクルート）は、2007年9月7日（金）に、中華人民共和国上海市において中国市場向け無料クーポンマガジン『胡椒蓓蓓（フージャオベイベイ）』を創刊いたします。
この中国での『胡椒蓓蓓』の企画・展開を目的に、上海市に「上海瑞可利都楽広告有限公司」を設立いたします。また、中国でのクーポン広告事業を展開するにあたり、51job,Inc.（本社：英国領ケイマン諸島、CEO：Rick Yan、以下51job）と共同事業契約を締結しました。

新媒体『胡椒蓓蓓』の概要

リクルートは現在、日本国内 49エリアにおいて月刊無料クーポンマガジン『Hot Pepper（ホットペッパー）』の発行、パソコン版である『HotPepper.jp （ホットペッパードットジェイピー）』、モバイル版『HotPepperPockets（ホットペッパーポケッツ）』を展開運営し、「ワタシの街を元気にする」をコンセプトに、地域の飲食店、美容室をはじめとした街のお得な情報を紹介しております。
中国市場向けクーポンマガジン『胡椒蓓蓓』は、日本の『HotPepper』のコンセプト及び、ビジネスモデルを踏襲して、「中国の消費者に有益な街の店舗広告情報の提供」を目指し、無料クーポンマガジンの展開を行います。配本流通については、オフィスで働く20～30歳代の女性をメインターゲットに、オフィスへの配布や、ショッピングエリアでのラック設置などを行います。
このクーポンマガジン『胡椒蓓蓓』は、経済発展が著しい上海で、多様なライフスタイルを求める消費者に対して、都市生活を刺激し、活性化させる情報提供媒体になると考えております。
まず、2007年9月7日より、飲食店・美容室のクーポン情報を中心に、上海市内でのサービスを月刊で開始する予定です。

新会社設立の目的と概要

今回の新会社設立は、『胡椒蓓蓓』の企画・開発及び、中国国内で展開していくことを目的としています。

1. 社名： 上海瑞可利都楽広告有限公司
2. 代表者： 執行董事および総経理　森　英文
3. 本社所在地： 上海市、中華人民共和国
4. 設立： 2007年7月25日
5. 資本金： 2000万人民元
6. 従業員数： 約70名
7. 株主構成：　
   株式会社エリアリンク（100％）※株式会社エリアリンクは、リクルートの100％子会社であり、51jobはエリアリンクが新規に発行する新株予約権付社債を引き受けます。

51job,Inc.の概要

1. 社名： 51job, Inc.
2. 代表者： CEO　Rick Yan
3. 本社所在地： 英国領ケイマン諸島
4. 事業所所在地： 中華人民共和国上海市
5. 設立： 2000年
6. 資本金： 127百万ドル （ 2006 年 12月 31日 ）
7. 売上高： 89百万ドル（698百万人民元 , 2006 年 ）
8. 従業員数： 3,517名 （ 2006 年 12月 31日現在 ）
9. 事業内容： 中国において紙媒体、ウェブサイトでの求人広告、人材紹介・斡旋、研修等の人材総合サービスを提供